Herausgegeben von Mischa Meier und Wolfram Kinzig, begründet von Peter Wirth

Die Serie BGL bringt seit 1971 in drei Abteilungen moderne deutsche Übersetzungen bedeutsamer literarischer, religiös-theologischer sowie historiographischer Werke der antik-heidnischen, griechisch-patristischen und byzantinischen Gedankenwelt.

Der Schwerpunkt liegt auf solchen Texten, die bisher noch nicht in die deutsche Sprache übertragen worden sind. Die Übersetzungen sind auf wissenschaftlicher Basis erarbeitet und genügen hohen sprachlichen Anforderungen. Sie sind verbunden mit einem wissenschaftlichen Kommentar und einer gründlichen Einführung in Leben und Werk des Autors mit einem Verzeichnis seiner Werke und ihrer Editionen.

Zirka 2 bis 3 Bände pro Jahr. Für Bezieher der Reihe gilt ein ermäßigter Subskriptionspreis pro Band bis zu dessen Erscheinen. Teilsubskriptionen auf die Abteilungen Patristik, Byzantinistik oder Klassische Philologie sind möglich.