Gut beschaffbare Heilmittel (Euporista)

In der Stadt ist die ärztliche Versorgung gut – aber was tut man unterwegs?
Drei dem großen Mediziner Galenos im 2. Jahrhundert n. Chr. zugeschriebene Bücher über Euporista verzeichnen dafür gut beschaffbare Heilmittel. Steine, Pflanzen und Tiere samt ihrer Produkte und Ausscheidungen sollen dazu beitragen, Krankheiten von Kopf bis Fuß zu behandeln.

Die im Corpus Galenicum überlieferten Bücher wurden über viele Jahrhunderte
weitergeschrieben: Während die Art der Krankheiten weitgehend konstant blieb, wurden neue Heilmittel und -verfahren notiert und neue Autoritäten – darunter auch Heilige – herangezogen. Die Bücher sind zugleich ein wichtiges Dokument der Medizingeschichte und ein Spiegelbild der bunten Alltagswelt in Antike und byzantinischem Mittelalter.

Die drei Bücher sind nun erstmals in eine moderne Sprache übersetzt. Sie werden zweisprachig präsentiert und durch eine Einführung, einen Anhang und ein Register erschlossen.

Kai Brodersen ist Professor für Antike Kultur an der Universität Erfurt.

Inhalt

Einführung

Galenos von Pergamon
Galenos’ Bücher für Glaukon
Drei griechische Bücher über Euporista
Wenn kein Arzt erreichbar ist
»Das Nützliche nach Möglichkeit«: Theoretische Grundlage
Praktische Anwendung
Die Überlieferung des griechischen Texts
Übersetzungen ins Syrische und Arabische
Übersetzungen ins Lateinische
Zahlen, Maße und Gewichte
Neue Einblicke in die antike und byzantinische Welt

Euporista / Gut beschaffbare Heilmittel

Inhaltsübersicht
Erstes Buch
Zweites Buch
Drittes Buch

Anhang

Zu dieser Ausgabe
Weiterführende Literatur
Register
Namen
Sachen